Happy を企画する　オフィスTOPS

  

9月10日（月）〜17日（月）　11時〜19時
ねこ雑貨大集合〜！！
平和通りdeねこ展
ただ今開催中です

平和通り、牧志公設市場雑貨部１階　Ｔシャツプリントの店　C-nopまでお越しください

ピンクの猫とサボテンの看板が目印


県内の猫雑貨の作家さんの力作がならびます
こちらは、ネコマスク　作品名ココ　

ハロウィーン用におひとついかがでしょう？

おしゃれなマダム＆マドモアゼルには

世界的に人気の子猫の形のワイヤーバッグ
輸入の一点ものですわよ

そのほか、ネコ総選挙もやってます


写真による投票形式　

皆さんご自慢のネコちゃんやら、道で激写したノラまで、（えっと何匹だったかな・・・たくさんいます）
可愛いネコちゃんや個性的なメンツまでエントリーしてますよ

開催三日目の中間発表によりますと・・・
ジャジャーン


１位　平和通り期待の新人「みーちゃん」
　公園生まれ平和通り育ち　生後１カ月（たぶん）


僅差の２位　嘉数タオル商会の看板息子　「みーちゃん」

　なんと奇しくも同姓同名？の「みーちゃん」が健闘中

そーしーてー
３位は、ネコ展の営業部長「クロ」が先頭の２匹を追っている状況


一番多く票を獲得した猫さんには（いや、猫さんの飼い主さんには）
c-nop　から　優勝猫さんのお写真をプリントした　素敵な賞品が授与されます


（もしかしたら、こんなのかもしれませぬ）

皆さま、ネコ展やってますので平和通りまで足をお運びくださいませ






















  

みなさま

お陰さまでマチコン無事に終了いたしました

当初の予定を大幅に上回る
総勢100人のストリート合コン
4組のカップル誕生

これもみな、参加していただいた皆様、当日ボランティアでお手伝いをしてくださった、平和通り、牧志公設市場、うりずん通り、ガープ川商店街の皆様、そして応援してくださった友人、知人の皆様のご協力の賜物と感謝しております。

速やかに、ご報告とお礼をすべきところですが、後片付けのあと報告やら何やらでバタバタしておりまして
今日になってしまいました。面目ない

改めて、
全ての皆様、本当にありがとうございました。

当日の写真とともに、ジャーーンとご報告をしたいところなんですが・・・が・・・
写真がわたくしの手元に一枚もありません。

申し訳ない

写真記録班より取り寄せ中ですので、写真付きのご報告は次回とさせていただきます。

その代わり

6時間飲み放題券を寄贈していただいた
てぃーだむーん様の店先に　こんなものを発見


実は、てぃーだむーん店長さんもご参加くださったマチコン
モテモテだったんですよ～

皆様に支えられたマチコンでした、
本当にありがとうございました

さて、いろいろご意見もいただいて、次回も頑張れのお声もいただいて

マチコン実行委員会　次の準備に入りました

近いうちに、次回の予告ができればと思っております。
楽しみにお待ちくださいませ

沖縄タイムスさんが取材にいらっしゃいました
記事は15日に掲載



おまけとお願い
twix が好きだとちらっとお話ししましたが、
ワタクシがもうひとつ好きなチョコがございます
それが・・・こちら！！


maltesers 　モルティザーズ
I'm loving it!
前は沖縄でも売ってたと思うんですが、見かけなくなりました。
これは、お友達が香港で買ってきてくれてお土産にいただいもの
大事にチビチビ食べてます　
もし、県内で販売しているところをご存じのかたがいらっしゃいましたら、ご一報を。
絶対に買い占めに馳せ参じます








  

みなさま

マチコンでございますよ
応募締め切りは木曜とご案内してましたが・・・が・・・
申し訳ない・・・
ここで、嬉しいご報告をせねばなりません。

本日１７：００現在
男性４５名
女性４５名
のお申し込みをいだだきまして、お受け付けは一旦終了とさせていただきます。

ご希望される全員に参加していただけるようにと思ったんですが、これ以上は会場（道ですが）に入りきれない様子です

お申込みいただいた皆様、ありがとうございます。
「あ、明日申し込もうと思ってたの・・・」という皆様、
大変申し訳ございませんが、これ以後はキャンセル待ちにて承ります。

なお、会費のご入金は前日まで受け付けますので、お早めにお願いいたします。
平和通りのＴシャツの店　cnopか、メキシコ雑貨のtope　まで直接お越しになるか、または銀行振り込み
でお願いします。（振り込み先はお問い合わせくださいませ）

第一回『マチグヮーコンパなは』
日時：3月10日（土）　20時～22時
場所：那覇市うりずん通り　国際通りから平和通りに入りまっすぐ二股を右
参加費用：20歳以上の独身男女共2000円（ワンドリンク込み。ソフトドリンク、泡盛はフリー）
ビールとカクテル・チューハイは別料金にてご提供します

皆様のご期待応えるべく、いよいよ頑張っておりますよ～


お問い合わせ先：
☆電話、メール、直接店舗に申し込み＆問い合わせ
cnpoシノップ　11時ー19時　平和通り牧志公設市場雑貨部内 TEL&FAX：098-863-7702 mail：agora1230@ybb.ne.jp

☆直接店舗に申し込み＆問い合わせ
２）topeとぺ　　10時ー18時　那覇市牧志3-3-1(パラソル通り）
TEL:098-862-4000　

  

みなさま

来週の開催まで１週間と迫りましたマチコンです。

今日も独身女子サミット３の会議を開催いたしましてございます。
参加してくださるみなさんが、楽しく、満足してくださることをまずは念頭に、いろいろ企画をつめているのでございます。

平和通りcnopの店頭で、場所を占領しつつ、こんな感じですすめています



そうこうしているうちに、お申し込みのお客様（男性そしてイケメン）がお友達４人様とご一緒にお申し込みにいらっしゃったりして・・ワレワレますます張り切ってみたり。



ときには膝づめで喧々囂々、侃侃諤諤
なーんてことはなくて・・・終始和やかに戦略会議は進んでいます

パーは金城さん
イぇーい　は与儀さん
なぜか指一本がワタクシ事務局Ｏです

ところで、
ワンドリンクが、泡盛とソフトドリンクがフリーになりましたよとはお伝えしていますが、追加の変更点お知らせいたしますね。

当初、屋台の出店を企画したのですが、諸事情によりまして今回は屋台はナシになりました
し・か・し
市場やマチグヮー近辺で評判のおいしいピザやさんや唐揚げ屋さんのご協力でお食事をご提供いたします
内容は後日またこのブログで



ところで、まったく余談ですが、最近張り切り過ぎて、ちょっと脳みそがスローになる瞬間がございます

そんなときはコレ



かつて昔ボストンに留学してたときに、あまりの美味しさにハマりましたんですが、帰国後は見かけることもなくその存在を忘れておりましたんです・・・そしたら、某コンビニに売ってるのを発見
それ以来、糖分補給のお口の友に欠かせないmy "twix"
元気になります・・I 'm　love it


ただ今のところ、男性のお申し込みが女性のお申し込みを若干上回っております。婚活のみならず、地域活性化にいっちょ協力してやるかいという独身男女とくに女性の皆様のご応募を心よりお待ち申し上げます

第一回『マチグヮーコンパなは』
日時：3月10日（土）　20時～22時
場所：那覇市うりずん通り　国際通りから平和通りに入りまっすぐ二股を右
参加費用：20歳以上の独身男女共2000円（ワンドリンク込み。ソフトドリンク、泡盛はフリー）
※2人以上での申し込みになります

募集期間：3月8日（木）15時までにメールか電話ファクスでご連絡の上参加費用振り込みもしくは直接店舗にてお申し込みください

問い合わせ先：
☆電話、メール、直接店舗に申し込み＆問い合わせ
cnpoシノップ　11時ー19時　平和通り牧志公設市場雑貨部内 TEL&FAX：098-863-7702 mail：agora1230@ybb.ne.jp

☆直接店舗に申し込み＆問い合わせ
２）topeとぺ　　10時ー18時　那覇市牧志3-3-1(パラソル通り）
TEL:098-862-4000　

  

みなさま

今日もマチコン続報でございます

今回のこのマチコンは、２つの趣旨があります。
金城さんのブログからちょいと拝借コピーでご説明いたしたいと思います↓

１つは、商店街の活性化。夜の開催だからお店は閉まってるのに？確かにそうです。しかし、あえてシャッターが閉まっている夜のマチグヮーを探索して、昼とは違うマチグヮーの顔を見てもらいマチグヮーに興味をもってもらえればと思ってます。
（皆さん、うりずん通りって知っていらっしゃる？ワタクシ事務局Oは、平和通りに関わるまで、知りませんでしたの）

そしてもう１つは「少子化対策」
すごい大げさですが。それからの〜〜「婚活」！まずは、男女の出会い、そして、結婚、そして、出産！てな具合にいってくれれば、すごく嬉しい！マチコンをやる意味があります。

そんな（壮大な）目的をもって開催するマチコンですが、商店街の皆さんもたくさん協力してくださってます。

むむむ、嬉しいご協力に関してこの場で少しご紹介

平和通りにつながる八軒通り
大人女性のためのブティックサロン
ラ・シャンテブルー



ブログはこちら
http://lechatbleu.ti-da.net/e3327535.html

すべてオリジナル一点物の素敵なお洋服ときらきら小物が可愛いお店です

そのラ・シャンテブルーさんから
商品のご提供をいただきました

詳細は・・・やっぱり当日のお楽しみで・・・
女性の皆様ご期待くださいませね

毎日たくさんの参加お申し込みありがとうございます

若干、内容に変更があります。
２０００円でワンドリンク付きと紹介しましたが、ソフトドリンク、泡盛はフリーになりました！イェーイ！ワンドリンクは、ビールやカクテルを用意します。あ、もちろんビール党の方はビールもちゃんと売っておりますのでご心配なく。

第一回『マチグヮーコンパなは』
日時：3月10日（土）　20時～22時
場所：那覇市うりずん通り　国際通りから平和通りに入りまっすぐ二股を右
参加費用：20歳以上の独身男女共2000円（ワンドリンク込み。ソフトドリンク、泡盛はフリー）
※2人以上での申し込みになります

募集期間：3月8日（木）15時までにメールか電話ファクスでご連絡の上参加費用振り込みもしくは直接店舗にてお申し込みください

問い合わせ先：
☆電話、メール、直接店舗に申し込み＆問い合わせ
cnpoシノップ　11時ー19時　平和通り牧志公設市場雑貨部内 TEL&FAX：098-863-7702 mail：agora1230@ybb.ne.jp

☆直接店舗に申し込み＆問い合わせ
２）topeとぺ　　10時ー18時　那覇市牧志3-3-1(パラソル通り）
TEL:098-862-4000　







  

皆様

マチコンが那覇経済新聞に掲載されました
記事内容はこちら↓
http://naha.keizai.biz/headline/1297/
インタビューに応えているのは、チャペリータこと与儀さんです

取材していただいたお陰でしょうか、このところお申し込みがどんどん増えています。
ありがたいことです

マチコン実行委員会一同、嬉しいながらも皆様に満足していただけるイベントをと張り切っております



第一回『マチグヮーコンパなは』
日時：3月10日（土）　20時～22時
場所：那覇市うりずん通り　
国際通りから平和通りに入りまっすぐ。二又を右
参加費用：20歳以上の独身男女共2000円
（ソフトドリンク、泡盛は飲み放題、ビール・カクテルはワンドリンクフリー）

募集期間：3月8日（木）15時までにメールか電話ファクスでご連絡の上参加費用振り込みもしくは直接店舗にてお申し込みください


  

皆様

連日お届けしているマチコンではありますが、
じゃあ誰が企画してんのかい？というお声にお応えして

那覇市中心商店街連合会の金城さん　与儀さんをご紹介したいと思います
お二人とも、平和通りと、ガープ川商店街でそれぞれお店を経営する若き女子


まずは　金城さんのお店
布プリントの店　cnpo　シノップ　
平和通り牧志公設市場雑貨部内
TEL&FAX：098-863-7702
090-5021-6991
mail：agora1230@ybb.ne.jp

平和通りで、のーまんじゅう柄のＴシャツを見つけたら、そこがcnopです
花笠食堂の斜め向かいあたりとでも申しましょうか　　



お子さんの描いた絵とか、ペットの写真などＴシャツやハンドタオル、クッションカバーにプリントしてくれます。
沖縄お菓子Ｔシャツは、ポーポーやサーターアンダギーがイラスト化されてＴシャツになっちゃった
ワン＆オンリーもの。

事務局Ｏもお嫁に行った際には、ダーリンの顔でもTシャツにプリントしていただこうかと密かに妄想中でございます

店主の金城さんは、先日NHKの昼番組でパパイヤ鈴木氏と共演もしてましたので、ご覧になったかたも
おいでではないでしょうか。
そうあの時も、のーまんじゅうＴシャツで出演してましたよ、たしか・・

ブログはこちら↓
http://ameblo.jp/agoradesign/

もうおひとりは
メキシコ雑貨topeのチャペリータこと与儀さん

メキシコ雑貨tope　トペ　
那覇市牧志3-3-1(パラソル通り）
TEL:098-862-4000　

チャペリータこと与儀さん（ええぃ以下与儀さん）はメキシコLoveのプロレス大好き女子
4年間のメキシコでの日本語教師を経てメキシコ雑貨のお店をガープ川水上店舗でオープン
メキシコの太陽のように、真っ赤でかわいいお店です


ショップカードの後ろにいるのは、ルチャリブレの戦士のみなさん10人ごっそりまとめてビニール袋にひとまとめ
ぜひ店舗にて実物をご確認ください
けっこう可愛い・・・ほんと


かわいいバッグなんかもありますの
左端にちょこっとマチコンのポスター


プロレスマスクも売ってます　
レプリカなので、実戦よりは普段使いにどうぞ！　

あ、そうだ
与儀さんは、店舗の前のパラソル通りで、青空市も毎月企画しています
次回予定は3月11日日曜日　なんとマチコンの翌日っ。
さすがタフなメキシコの太陽です
雑貨を中心に食べ物の出店者も募集中なので、青空市の希望者様は与儀さんまでどうぞ！


ブログはこちら↓
http://cielo75azul.ti-da.net/

以上、独身女子3人パワーとサブを那覇市中心商店街連合会ボーイズで固めてマチコン準備は粛々とすすんでおります。

第一回『マチグヮーコンパなは』
日時：3月10日（土）　20時～22時
場所：那覇市うりずん通り　
国際通りから平和通りに入りまっすぐ。二又を右
参加費用：20歳以上の独身男女共2000円
（ソフトドリンク、泡盛は飲み放題、ビール・カクテルはワンドリンクフリー）

募集期間：3月8日（木）15時までにメールか電話ファクスでご連絡の上参加費用振り込みもしくは直接店舗にてお申し込みください












  

こんにちは　皆様

マチグヮーコンパ　続報です

チラシ・ポスターもできました








































すでに平和通り、牧志公設市場の近辺で皆様のお目に留まっているやしれません

皆様のためといいつつ、
本当は自分の為かもしれない婚活イベント

さて、全国各地で開催されている話題のマチコンですが、平和通りを中心とする「マチグヮー」では商店街の通りを使うという初の試みで開催いたします！

ここまでは、前回もお知らせいたしましたが・・・・
もう少し詳しい内容をお知らせします。

今回は平和通りのスージ道「うりずん通りを使ってのストリート合コンです
那覇市中心商店街連合会さんの肝いりで、今までかつてない（たぶん全国でも初の）スタイルでの開催となりました。

飲み物はソフトドリンク、泡盛飲み放題！！
お食事は屋台のお店がでます（お料理別途料金）

「お店だと何だかかしこまっちゃうんだよねー」
という自由と自然を愛するあなた・・・
「合コンって何か気恥ずかしいよ～」
というシャイなあなた・・・
「ちょっと、ぶらっと寄ってみましたよ～」とか、
「だって、通り道だしね、ここ道だし」
なんて・・ゆるーい気持ちで参加していただけたら、
それがストリート合コンのだいご味ってもんですわね

うりずん通りは、
三越から平和通りに入り、壺屋に向けて歩いて来ると二股に分かれる右側。スージーぐゎーです。
桜坂から来るなら、坂をおりて平和通りに入るとイルミネーションがキラキラしているのですぐわかると思います。


募集人数は男性30人、女性30人を予定
たまたまこの日沖縄に観光に訪れるっていう観光客の方も大歓迎でございます

詳細は
第一回『マチグヮーコンパなは』
日時：3月10日（土）　20時～22時
場所：那覇市うりずん通り　
国際通りから平和通りに入りまっすぐ。二又を右
参加費用：20歳以上の独身男女共2000円　
※2人以上での申し込みください。お友達、同僚、姉妹兄弟などなど

募集期間：3月8日（木）15時までに参加費用振り込み
まずはメール、もしくは直接店舗にてお申し込みください

問い合わせ先
☆電話、メール、直接店舗に申し込み＆問い合わせ
cnpoシノップ　11時ー19時　平和通り牧志公設市場雑貨部内
TEL&FAX：098-863-7702
mail：agora1230@ybb.ne.jp

または、メキシコ雑貨のtope　トペ　10時ー18時　那覇市牧志3-3-1(パラソル通り）
TEL:098-862-4000　

☆オフィスTOPSのブログをご覧になった方は、
事務局O までお問い合わせくだされば、ご案内いたします
℡09082949663
着信履歴を残してくだされば後ほどおかけ直しいたします

主催：那覇市中心商店街連合会×オフィスＴＯＰＳ

※このイベントに出店してくれる屋台、店舗さんも大募集！！
出店料は無料です

独身のあなた、マチグヮーで婚活をしましょう！
ご連絡お待ちしております～～～！  

皆様　お待たせしました

このたび、ついに、マチグヮーコンパなは　略して「マチコン」を開催いたします！！ヒューヒュー

地域活性化と婚活推進のダブルウィンウィンを目指し、ずっと開催を画策していたのですが、
このたび、那覇市中心商店街連合会様のご協力を得て、開催の運びとなりました

皆様のためといいつつ、
本当は自分の為かも～。婚活、婚活！！
楽しみです

さて、全国各地で開催されているマチコンですが、平和通りを中心とする「マチグヮー」では商店街の通りを使うという初の試みで開催いたします！
今回使う通りは、「うりずん通り」。
ご存じない？

三越から平和通りに入り、壺屋に向けて歩いて来ると二股に分かれる右側。スージーぐゎーです。
桜坂から来るなら、坂をおりて平和通りに入るとイルミネーションがキラキラしているのですぐわかると思います。


募集人数は、男性30人、女性30人を予定。

独身のみなさま、かしこまった感じじゃなく、ワイワイおしゃべりする感じでお気軽に参加してください。もちろんお酒もあります

たまたまこの日沖縄に観光に訪れるっていう観光客の方も大歓迎でございます

詳細は↓

第一回『マチグヮーコンパなは』
日時：3月10日（土）　20時～22時
場所：那覇市うりずん通り　国際通りから平和通りに入りまっすぐ。二又を右参加費用：20歳以上の独身男女共2000円（ワンドリンク込み）　
※2人以上での申し込みください。お友達、同僚、姉妹兄弟などなど

募集期間：3月8日（木）15時までに参加費用振り込み
まずはメール、もしくは直接店舗にてお申し込みください

問い合わせ先：
☆電話、メール、直接店舗に申し込み＆問い合わせ
cnpoシノップ　11時ー19時　平和通り牧志公設市場雑貨部内
TEL&FAX：098-863-7702
mail：agora1230@ybb.ne.jp

☆直接店舗に申し込み＆問い合わせ
２）topeとぺ　10時ー18時　那覇市牧志3-3-1(パラソル通り）
TEL:098-862-4000　※2月29日以降は上のcnopさんまでお願いします

☆オフィスTOPSのブログをご覧になった方は、
事務局O までお問い合わせくだされば、ご案内いたします
℡09082949663
着信履歴を残してくだされば後ほどおかけ直しいたします

主催：那覇市中心商店街連合会×オフィスＴＯＰＳ　

※このイベントに出店してくれる屋台、店舗さんも大募集！！
出店料は無料です

独身のあなた、マチグヮーで婚活をしましょう！
ご連絡お待ちしております～～～！

イベント進み具合は、このブログで随時報告します
  

皆様

新年あけましておめでとうございます
ムーチービーサーとはよく言ったもので、ここのところ冬らしい寒い日がつづいていますが、
いかがお過ごしでしょうか。

さて、新年一発目は、語学クラスの募集でございます

韓国語

基本のキ！からやります　韓国語入門クラス　

3名程度のグループレッスン

今から韓国語始めてみようかなという方向けの、始めの一歩クラスです。
レッスン日は平日の夜間を予定

ご興味のあるかたは、下記までお気軽にお問い合わせください。
お待ちしています！

オフィスＴＯＰＳ
090-8294－9663
happytops@hotmail.co.jp




　



  

前回　お願いいたしました子猫2匹里親探しの件でございますが

お陰さまで

2匹ともいいお家に引き取られていきました

預かっていた4日間、私にはプープー怒ってばかりで、寝顔なども一度も見せてくれませんでしたが
他所のお宅では、よく遊びよく甘えよく寝てるみたいです・・・むむむ
なんだかフクザツ
短い同居期間、二匹に怒られてばかりでしたのに、いなくなるとさすがに寂しいですね

しかし、とにもかくにも
２匹とも幸せみたいなので、めでたしめでたし

ちなみにお兄ちゃん猫は　「マイケル」君　（由来は外人っぽいからってことらしいです）
で、いもうと猫は　「つぶつぶ」ちゃんとお名前もついたようす

（実はいもうと猫ちゃん、新しい飼い主さんが「この出会いは運命だ」ということから、
すんでのところで　「運子」ちゃん　と名づけられそうになったとのおまけ付き）
ええ、もちろん読みは「うんこ」ちゃんなわけです
さすがに、音がねぇ、そのまんまアレと同じじゃねぇ・・・べっぴんさんなのに。

今回の猫里親探し事件の
皆様のご協力に感謝します
ありがとうございました


  

まだまだ里親募集中

先にご報告いたしますと・・・
お兄ちゃん猫は、早速素敵なご家庭にお婿入りが決まりました
貰われていたその日から、皆さんに懐いてとても可愛がってもらっているようです。
本当にありがとうございました

さて、残った妹ちゃん
知らない怖い生き物（ワタクシですが）がいるお家で
ご飯もお散歩もまずはお兄ちゃんがトライしてから、
大丈夫なら妹が続くって具合に、頼もしいお兄ちゃんだったので、
一人になったら、さぁ大変

毎日お兄ちゃんを呼んで呼んで・・・ワタクシ寝るどころではありません

「ケージに入れて、人慣れさせたらいいよ」
猫道の先輩のアドバイスをいただき
それならと
洗濯機の裏からつまみだしてケージにＩＮＮ

そうしましたら・・

あけろー　あけろー

叫んで

登って


涙目で訴える


根負けして、リリースしましたよ・・・
（もちろん早速洗濯機の裏に直行です）
けれど、この後ワタクシの腕のなかで、抱っこされたまま喉をごろごろ鳴らして眠ってしまいました

やっぱり、寂しかったのですね・・・ごめんよ
妹ちゃんは、現在友人の家にお引っ越ししました
（どうやら、ワタクシ以外の人の前だと、元気でよく遊びよく寝るいい子みたいです）
あれれ・・・何だかショック

引き続き、里親になってくれる方大募集中です。
ご連絡は
090-8294－9663　までお願いします　

妹ちゃんプロフィール
那覇市松山出身
生後七週目
乳離れしてます
元気でお茶目で淋しがり屋の甘えん坊ちゃん
とっても子煩悩のノラお母さんに愛情たっぷりで育てられました
きっと愛情深い子です  

里親募集中なのです

ご縁に導かれて・・・といいましょうか
子猫ちゃんたちと巡り合ってしまったのです

お友達の話によりますと
松山のお屋敷の庭で、野良のご両親より産まれた４匹兄弟の子猫ちゃんたち、

そのうちの２匹を預かることになりました。

お母さんはふわふわなサビ猫、お父さんは真っ白らしいですが・・・

お兄ちゃんはシャム猫風のブルーの目のハンサムさん


妹は真っ白のふわふわで、やっぱりブルーの目の美人さん


むむむ・・・・かわいいです、

早くよい里親さんにめぐり合えますように・・・と祈りつつ自宅へと連れて帰ったのでありました。

んで、今、二匹はといえば、ワタクシのバスルームの洗濯機の裏で隠れ中であります

チビすけなので、手の届かない裏に二匹そろって入り込んでしまいました。

上からのぞくと

まるで、大きな白いホコリのかたまりみたいです






  

ツールドおきなわ　通訳・ボランティア通訳募集　のお知らせです

ツールド沖縄
http://www.tour-de-okinawa.jp/

ツールド沖縄事務局の友人から呼びかけがありましたので、皆様にもお伝えいたしますよ

お手伝いいただきたいのは、
有償通訳（謝礼金有）と
ボランティア通訳の２種

言語　中国語・韓国語・英語の3言語

業務内容
有償ボランティア
・海外チームの送迎
・交流会の通訳
・レース当日の各イベント（レースカーや開会式・閉会式）通訳

通訳ボランティア
・表彰式・閉会式アナウンス
・総合案内所対応
・ゼッケン配布など受付業務

期間は業務によって違いますが、11月9日から大会終了後11月14日、15日までの期間になります
必要とされる外国語力は業務によって違いますので、内容を詳しく知りたいなと思われた方は、オフィスＴＯＰＳまでメールくださるか、お電話くださいませ。
ご紹介いたしますね

happytops@hotmail.co.jp
090-8294－9663


イベントの通訳はワクワクしますよね～事務局Ｏは大好きです宮古島トライアスロンのボランティア通訳、楽しかったです～。選手の皆さんの闘いっぷりに感動し大会のたびに毎回テンションが上がって、「よしっ、トレーニングして私も出るっ」と舞い上がるのですが・・・　ワタクシ今だに25メートル以上泳げません。
声援するのは、上手なんですけれども・・・。








　  

すっかり秋めいて参りましたこのごろ

スペイン語プライベートレッスンクラスの
朋子さんから、嬉しいお知らせです

スペイン語学習を始めてまだ半年・・なんとスペイン語検定6級に合格されました～

試験は6月19日でしたので、学習スタートしてから3カ月目くらいでの快挙です。

スペイン語が大好きだという朋子さん来年は５級に挑戦するそうです

嬉しくてサルサを踊りたくなる事務局Ｏでございましたよ  

本日　行ってまいりましたウチナーンチュ大会

今回翻訳のお手伝いをさせていただいたグッジョブ事務局のブース


たくさんの方が訪れていらっしゃいました

顔出しパネルの前では記念撮影もできます

ついでに、ワタクシ事務局Ｏもシャドウ君とパチリ
お土産にもらった写真には、ワタクシ笑顔全開で写ってました
なんせほら、記念ですし・・・。


ブース内の展示はこんな感じ
世界で頑張っているウチナーンチュの皆さんからのアンケート
「子供のころの夢」と「現在のお仕事」を紹介してみたり


あるいは子供たちに将来の夢を書いてもらって掲示
「社長さんになりたい」
やら
「先生になりたい」などと実現可能な夢から
「琉神マブヤーになりたい」といういかにも子供らしい夢までいろいろです

しかし私が気に入ったのは
この一枚

ゆいちゃんにぜひ理由を聞いてみたいものです

でも荒唐無稽というか大人では考えつかないこの想像力に大物の片鱗が見えます。
この個性的な発想力を大事に大きくなったその時には、
将来の沖縄を背負っていってくれそうなそんな気がしましたよ。

ちなみにワタクシもカエル好きです

自分の手掛けたお仕事が形になるのは何より嬉しいものですね。
ご縁に感謝です、ありがとうございました







  

ウチナーンチュ大会に向けて、
いろいろ翻訳のお仕事をいただいていた9月。

事務局大わらわ。
忙しくしておりまして、ブログを書いていなかった・・・というのを言い訳にしてはいけませんね。
お久しぶりでございます、皆様。ご機嫌いかがでしょうか？
さて、翻訳でござます。
スペイン語、英語の方はいいのですけれど、ポルトガル語・・これが・・・。
新聞紙上でも報道しておりましたように、翻訳者が足りないようです。
日系の皆さん沖縄にはたくさんいらっしゃいますが、スペイン語系が多くポルトガル語ネイティブの皆さんは少ないのでしょうか・・。
そんな状況でしたので、TOPSは地球の反対側ブラジルからの援軍を頼み、文明の利器をフル活用して対応させていただきました。
パティさん、奮闘ありがとうございます。
オブリガード！！
今回もたくさんの方のお力で楽しくお仕事ができたことに感謝です。
まかまか工房さん、無理なお願いに快く協力してくださって、本当に感謝します。
タンディガータンディ

そんなこんなで、水曜日に全部の納品が終わりまして、あとは、ウチナーンチュ大会本番を待つばかりでございますよ。
世界のウチナーンチュの皆さま、里帰りの沖縄を楽しんでいってくださいね～。

TOPSも少しですが、大会のお手伝いができて嬉しいです。
  

そう、ここから始まったのです・・・皆さま。



出発前、何も知らず元気いっぱいです



日焼け止めを塗り塗りして、かぶり慣れない帽子を装着し、首には保冷剤入りのタオル（Ｓ村さんお手製）そして背中のリュックには「ムームー」がin.

ワクワクで歩き始めて30分もたったでしょうか・・・・日差しが強くなってきました。じりじり焼かれつつ
普段、絶対にぜーったいに歩くことのない58号線をもくもくと歩きます。

むむむ、暑さのあまりに「水水・・・水をもてーー」状態です

首の保冷剤はもはや、保温剤に変わっています。


ここはどこだろう、どこだったかな
ご存知の方はご一報を・・たぶん58号線のどこかです


ここから宜野湾にはいります。コンベンションセンター方向に進むことをチョイス。
だって海が見たかったんです。


左に海、右に宜野湾ベイサイド情報センターを見ながら、快調にあるいてきました。
皆さま、わたくしたち本当に歌ったんですよ・・・しかも結構大きな声で「海はひろいな大きいな～」って。
だんだん本気で疲れてきてたかもしれません。
歩きだして、2時間は経過していたと思われます


コンベンションセンター前です。　歩いてます。

この後、我々はさらにさらに北上を続け、58号線に戻りました。海にバイバイです

宜野湾の伊佐あたりから、あとはもう写真を撮ることも忘れてただただ前進しました。
歩き始めて3時間は優に経過しています。
途中、選手1名ちょっと熱中症ぽい症状がでてしまいました。
お水も気をつけてたくさん飲んでいたのですが・・沖縄の太陽はやはり強敵です、注意！！


そしてついに目的地到着！所要時間4時間
暑かったー、遠かった‐。でもやったー。12時過ぎたけど着きました

ホテルのロビーで静かに人知れずゴールインを喜んだワタクシたち、
ハイファィブでもすればよかったかもしれませんが、ただただソファーにへたり込み・・・。
ただただお互いの健闘を静かに讃えあいました。

そ・し・て
ちゅらー湯に直行しお風呂でリラックスです。

ちなみにお風呂の前に、Ｓ垣さんが「ちょっと泳いでくる」と言い残し何と水着でビーチへ向かわれましたた。えっ？？この運動量ではまだ足らないとおっしゃるのか・・

風呂上がり・・

乾杯～　ホテルのランチビュッフェでお待ちかねのビールで祝杯でございます
なんせ、歩いてきましたからね車じゃないもんね。

あ、もちろんワタクシたち、ムームーお着替え済みです　ジャーン

すっかり周りと溶け込んで、南国リゾート満喫です
美味しいランチも戴きまして、気分は最高ですよ～

そして、楽しいひと時は過ぎ去り・・・

ご帰宅の時間となりました。


ええ、歩いてます。歩いてきたので、歩いて帰ります。



ムームー着たままリュック背負って歩いてます。
5人のムームー隊はずっと歩きました
風にムームーはためかせながら・・・


といっても58号線のバス停までです

帰りはバスでブーンと帰りましたよ。

出発地の上之屋のバス停まで所要時間実に20分
文明の利器って偉大ですわね。

さて、今回歩いてみました20キロ。楽しかったです。
実は本来の目的は「40キロの歩け歩け大会」今回は試し20キロのプレ大会というモノ。

今度は皆様もご一緒に歩きませんか？秋風が気持ち良くなった頃に本大会企画いたします。
肌寒いのでムームーはナシですが、衣装は何にしましょうか

今回の費用　おひとり様
ちゅらーゆ　入場料1300円（大人土日祝祭日）
ザ・ビーチタワー沖縄　
Southern Dining Chula Teeda ランチ　大人：1,500円
交通費：基本タダ　






  

皆さま　台風が来そうで来ない週末をいかがお過ごしでしょうか。

実はＴＯＰＳの事務局Ｏは、7月に無謀とも思われる挑戦をしておりました。

遅ればせながら、ご報告をさせていただきます。

「新都心から、北谷まで20キロ歩いてみよう大会」

日　　時　7月23日土曜日　大暑（一年で一番暑い日でございます・・・偶然こうなったんです）

参加人数　全体5人　

ルート　　新都心上之屋のバス停から北谷町ザ・ビーチタワーホテルまで　全20キロ　

目　　的　特にないけれど、楽しそうなのでやってみる

オプション　北谷についたら、ちゅらー湯でお風呂に入り、ザ・ビーチタワーでランチビールをする　


この日のために、公園で歩く練習をする者や荷物入れのためのかわいいリュクサックを購入するもの、
それは皆楽しみに準備を重ね、いよいよその日を迎えたわけでございます。

あ、大事なことを忘れていました、
ランチの際にはリゾートの正装ともいうべき、「ムームー」をみんなで着よう！！その方が盛り上がる（気分が）とそれこそ何だか、超盛り上がり、事前に平和通りのそれこそ、ムームー屋さんで、花柄や貝殻や、レインボーのムームーを購入したこともお伝えせねばなりますまい。

いよいよ当日、朝方８時に各々新都心のバス停に集合し、晴天の空の下、歩き始めたのであります。（続く）

  

お久しぶりでございます

事務局Ｏです、皆様お元気でいらっしゃいましたでしょうか？

ずっと、イベントはお休みしておりましたので、各界から「どうしたの？」と
ご心配をいただいておりました・・・・すみません皆さま。

ちゃんと、活動しておりました。

ここのところ、立て続けに　通訳や各種翻訳のご依頼やお見積りなどをいただいて、

そのお手配や納品などのコーディネートに大わらわでございました。

おもに、
ＷＥＢの中国語、英語訳だったり、プレゼンテーション用の英語通訳や翻訳、観光ガイドの英語、中国語訳
、それにスペイン語の翻訳依頼など

皆さまから温かいご縁をいただいて、うれしい限りでございます。

「満足してます」なんてお言葉もいただき、これは何より嬉しいです。
ご依頼くださった皆様、心より感謝を申し上げます。

このようにオフィスＴＯＰＳ　

中国語、韓国語、英語、スペイン語　通訳・翻訳承っております。
お気軽にお問い合わせくださいませね。